Between Two Kingdoms

遊走在健康與疾病之間的一個故事,沒有人可以告訴你即將面對什麼,而即便康復也不會回到原本的樣貌。讓人忍不住一直讀下去,很真實的一個傳記,有中文版喔!

「每個人一出生就是擁有雙重國籍,一邊是健康的國度而另一邊是疾病的國度。雖然我們都希望只用好的那一本護照,但遲早我們都必須以另一個國度的身分活著」

“Everyone who is born, holds dual citizenship, in the kingdom of the well and in the kingdom of the sick. Although we all prefer to use only the good passport, sooner or later, each of us is obliged to identify ourselves as citizens of that other place.”

20出頭才剛畢業的大學女孩,竟然被診斷出急性脊髓性白血病,從此開始好幾年抗癌的人生。一直以為她及時行樂的人生態度是讓他疲憊不堪的主要原因,在診斷之後才會想起種種的症狀,早就已經影響她好幾年的生活品質了。畢業之後才搬到巴黎想要開啟人生冒險的她,所有的計劃和夢想似乎驟然停止。她要怎麼面對這一切呢?

書中的上半段,說到他如何在生病的過程當中被強迫一直「往內看」。身旁的人不停詢問關於他身體的狀況,才剛開始交往的男友也放下了工作與她的母親成為貼身的照顧者,這一切都讓他不自願的成為一名依賴他人的人。突然之間他也發現朋友當中有些其實從來就沒有真正的連結,而部分有連結的人在聊天中不經意的抱怨者自己人生時,也讓她內心極度的不平衡(”這麼小的事情有什麼好抱怨的!”)。但是在同樣病歷的人群當中,他很幸運地發現自己的弟弟是一位合適的骨髓移植者,即便只有35 %的成功機率,也讓他的生命找到了一條走下去的路。但作者事後才發現,所謂的手術成功,不過是另一個邁向未知的起點。在他逐漸的康復的過程當中,有些革命情感的病友過世了,有些曾經的夢想似乎也消失了,而在生病當中對她不離不棄的男友,也跟她分開了。

但是在看似滅亡的同時,一些不在規劃當中的新生命卻悄悄的萌芽。他在生病當中很真誠的寫出關於一個年輕生命被打斷的心得。這個真誠的故事得到媒體的賞識,於是在他看不到未來的病痛的同時,他也成了一名專欄的作家。那些挖掘自己內心無力,卻很想抓住希望的文字,引起許許多多的共鳴。當中有些人也是面對絕症的病友,也有些人是面對親人的生病或是離去,甚至有一名筆友,是監獄當中等待要接受死刑的犯人。在作者逐漸要回到正常生活的時候,他決定要自己開車帶著親愛的狗證明他的身體還是可以冒險的,也想要美國各州拜訪這些在文字中與她連結的人們。

在親友擔憂的送行之下,她出發開始一個人的旅行。故事裡充滿著在人生地不熟的地方因抵抗力不足而生病的情節。當中也有碰到各式陌生人的溫馨與危險的故事。但就在每一個邂逅中,她開始「向外看」,從外面的視角才發現人生有這麼多不同解讀的方式,才看見自己的疾病如何讓她的人際關係受到連累,才學會饒恕他人也饒恕自己,才體會「回不去」不見得是一件壞事。

在這個旅程即將達到終點的時候,作者突然發現她開始享受那個投入未知的不確定感。人生,不就是一直在確定和不確定當中遊走著嗎?走到最後,她感覺到進出疾病的國度,讓她萌生一股新的勇氣,以及對生命的珍惜。其實作者出書之後白血病再度復發,但她早就跟丈夫和朋友們,過著不受恐懼轄制的人生了。她繼續寫作,繼續分享,繼續發揮影響力。

我很喜歡其中一位病友跟她分享關於旅行的哲學:

「當我們旅行時其實是三個不同的行程。第一個行程是在準備與期待的階段,我們收拾行李並且充滿夢想。第二個是實際的旅程。而第三個是你記憶中的那個旅程。盡量讓這三個旅程是分開的,而且重點是,在每個旅程當中都要活在當下。」

“When we travel, we actually take three trips. There’s the first trip of preparation in anticipation, packing and daydreaming. There’s a trip you’re actually on. And then, there’s a trip you remember. The key is to try to keep all three as separate as possible. The key is to be present wherever you are right now .”

中文版「被中斷的人生: 遊走在健康與疾病之間, 一場劇烈又溫柔的重生之旅

Netflix 新片”American Symphony”紀錄她和音樂家老公一起在抗癌中互相支持的故事

Leave a Reply