
開立「貓咪處方簽」,醫治各種人生疑難雜症
週末讀這本有趣的日本小說。滿滿的日式拘謹,但也有日式可愛在當中。三年前作者出版第一本小說時,很快就被翻譯成英文,並且受到國際讀者的歡迎。這一本是續集,延續著第一集簡單溫暖,卻有著神秘和驚喜的風格。因為是日文翻譯到英文的書,用字非常的簡單,也很適合覺得自己英文沒那麼好,但是想挑戰英文書的人。
中京こころのクリニック (Nakagyo Kokoro Clinic)是一個在京都市某個巷弄中會突然出現的一個「靈魂療癒診所」。城市中不同性別與年齡層的人,都會在意外的過程當中被帶到這個奇特的診所。診所裡面的古怪調皮醫生,與高冷的護士,會開立一隻寄養貓咪給莫名其妙被引導進來診所的人。他們被指示要如何照顧所開立的貓咪以及多久之後必須回診來歸還。書中個別被開立貓咪處方簽的人,隨著故事的發展讓讀者可以看出他們彼此之間在生活上的交集。每個人都有自己隱藏的某些困擾情緒,但總是透過距離,禮貌,迴避來隱藏這些壓抑的感受。
逃避跟男朋友溝通的女學生
因喪妻而逐漸孤立的老爺爺
對重男輕女媽媽苦毒的女生
想放棄為第一志願而努力的男學生
還有成天躲在貓咪救援中心麻痺自己的男志工
作者透過一些照顧貓咪的瑣碎事情,逐漸讓每一個人慢慢地卸下心房,而看見自己的需要。例如鏟屎官要記錄排便的過程,讓當事人體會到吃什麼就會排出什麼,也意識到自己不敢溝通造成的「情緒便秘」。還有透過新手養貓,手忙腳亂的過程,讓只有表面禮貌溝通的家人或朋友,因為多了一個話題更認識對方,更接納對方的不足,並且更願意敞開自己。貓咪的不可控,以及一些突如其來的反應,總是會讓負責寄養的人也突然說出自己的感受。通常他們會被自己講出來的話嚇一大跳,但每個人也因著這個不經意講出來的話,看見那些壓抑已久的真實感受。往往,他們看到貓咪自由自在做自己的時候,好像也得到了一種被允許可以好好做自己的釋放感。
如同上一本書一樣,這本書的最後也揭露了這個神秘診所裡面的古怪調皮醫生,與高冷護士小姐是誰。這個劇情轉折還蠻瘋的,看到壓抑的日本人背後會爆出這種出人意外的神展開可愛設計,也是一種療癒的反差萌吧!
「掩蓋令人不舒服的事實是不會解決問題的」
“Concealing unpleasant truths does not address the problem at its core”

Thanks for sharing this useful information.