Long Walk to Freedom 曼德拉自傳 (邁向自由之路 3之1)

如果是一位反種族隔離的自由鬥士的故事,那應該很精彩(但是也很硬)

如果是反種族隔離鬥士的故事,加上電影 “絕地任務“(”The Rock” )的場景,和“刺激1995” (“The Shawshank Redemption”),那就很厲害了。看完之後我可以了解到同事為何推薦這本20多年前的書!

(過年才能讀這麼胖的書)

這個自傳大部分是曼德拉在獄中26年寫的

最開始的30% 是他童年的成長經過和成為律師的過程。在他的描述中彷彿看到1940年代非洲鄉下雖然貧窮卻有豐富的大自然和部落群體生活。他的出身算是不錯,所以收到白人等級的教育,然後成為律師。但是在一次又一次為非洲黑人打官司時,看見種種的不平等與壓迫,一點點累積促使他立志為南非的自由而奮鬥。

(年輕時代曼德拉都是拳擊健身,在獄中他也想盡辦法持續運動,才能保持意志力)

第二個30%就是他生逢二次大戰後,一方面歐洲在各地的殖民政權開始動搖,另一方面那些壓迫越來越讓人無法忍受!不同於印度甘地用的不合作抗爭,在南非幾乎無法避免流血衝突。身為律師的他當然如何知道怎樣在法律上站住腳,所以每次逮捕總是可以被釋放。但是當你與制定法律的當權作對,對方可以改變遊戲規則,因而他在44歲時,是以“叛國罪”被處以終身監禁的。

(當權故意給非洲犯人穿短褲,意思是他們都是沒有智慧的“小孩子”)

接下來30% 就是在羅本島監獄中26年的經過。當時他和幾位盟友一起被關。我想他們之後還能有影響力很大的原因是因為他們被關在一起,還發展出一套秘密溝通的方式。初期獄中的狀況真的是很糟糕,也有很多類似 “刺激1995”的劇情 (例如,被關到禁閉室,被誘惑可以逃獄其實是被預謀要暗殺,等等),但也有很妙的經驗。

一位獄卒想要參加報紙徵文比賽,請教育程度較高的他們幫忙代筆,竟然最後被選上。高興之餘賞了他們一包煙,結果因為煙盒上有指紋被曼德拉他們一整群威脅,只好幫他們偷渡報紙直到他被調走。

還有一次,他們為了挺另一區的囚犯而配合絕食抗議,結果獄卒們也因為長期伙食不佳而一起絕食抗議,搞得最後獄方只好整體改善了伙食 (這也是影響力的表現吧~😄)

還有一個很壞心獄卒,他們在背地裡幫他取綽號。有一天著傢伙聽見這綽號就問他們是不是在講他,大家緊張不已但也就承認了。沒想到著個大傢伙竟然說“不,我朋友們給我的綽號是 “Thick Neck” (硬著頸項的)”。曼德拉一行人完全沒有料到這個回應,一群人竟然大笑起來,這個傢伙是笨到不知道被嘲笑嗎?

在獄中的20多年,其實外頭不斷的有種族衝突,他們盡可能的用各種方式保持影響力,也就等到了時機。

最後10% 講的是他出獄後的那些年日,悲喜都有。一方面他與白人政權的對手很不容易地促成了南非世上第一次一人一票的投票,他打敗對方成為總統,並且兩人共同獲頒諾貝爾和平獎。另一方面他與第二任妻子離婚,也看到南非仍然有的流血衝突,並且反思自己的抉擇讓他錯過了家庭生活的那種心痛。

(南非有史以來第一次一人一票的選舉,以及曼德拉的就職典禮)

領袖常常都是時代的產物,但他在獄中不被擊垮,不被利誘,不被摸頭的意志,的確是促使南非和許多國家被壓制者,願意為自己的自由而奮鬥。

“I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter, I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can rest only for moment, for with freedom comes responsiblies, and I dare not linger, for my long walk is not yet ended.

(“我走過那條通往自由的漫漫長路,我試圖不要動搖,我在途中也犯了錯誤。但我發現一個秘密,就是爬過一座高山後,你只會看到後頭還有許多要征服的山嶺。我片刻休息,看著眼前環繞我的著個壯麗景色,也回頭看已經完成的路途。但我也只能休憩片刻,因為自由帶來責任,我不敢逗留太久,因為邁向自由之路還未走完”)

中文版 “漫漫自由路,曼德拉自傳

發表迴響