Klara and the Sun

AI 機器人以假亂真，並且學習人類到一個程度，真的就可以變成人的「複製版」嗎？而人類跟這樣的人工智慧互動，又要怎麼看待機器人？（有中文版）

故事是在不知道多久的未來，人們的互動稀少，連工程師的工作都被大量取代，新一代的孩子如果沒有基因改造就會處於不利的地位。而因為孩子們缺少互動，所以就有一種專門為陪伴兒童而設計的頂尖的太陽能人工智慧機器人，AF （Artificial Friend）。故事就是從一個AF 克拉拉（Klara） 為第一人稱視角來敘述的。

Klara 在AF 店中，是屬於前一代的機種。她們輪流放在展示櫥窗前，就要盡力擺出最好的一面。Klara 在展示櫥窗前時，看到人類世界種種她無法明白的情緒和反應。店長告訴她不要太相信人類，特別是小孩的承諾。在偶然的機會中被少女喬西(Josie) 相中。喬西是一名患有重病的孩子，喬西雖然不是最先進版本的AF，但是她善於觀察與學習。看著喬西身邊的親友們面對她重病的景況，Klara看見人類不同的面貌。她看見人們在別人面前會說出不同的話（好像她在展示櫥窗前店長要她們盡量微笑），她發現親友們表達無助或是憤怒的不同方式。這些人因為Klara是陪伴機器人，也會跟她「訴苦」，可是又會把她當機器人對待。面對喬西病情越來越嚴重，Klara 發現喬西的母親，竟然在科學家的幫助之下，要Klara 模仿喬西，甚至如果喬西去世的話，要「延續」喬西變成一個複製版的活下去！作為機器人，Klara當然的配合了，但是愛著喬西的她，也有自己異想天開要幫助喬西的機會。她要如何在陪伴喬西，秘密配合母親，想辦法找人幫助執行她的救助喬西計畫當中，做出沒下一步的決定？

作者 Kazuo Ishiguro 石黑一雄是日本裔的英國人。但是相較於西方描述人工智慧機器人，比較多是要「造反」或是統治人類，石黑的這個故事比較像是日本人的視角描述機器人：陪伴、可愛、單純（例如：多拉A夢，機器娃娃，或是Sony 的機器狗）。故事中隱約點出，人的愛有很多「抓住」的成分。相形之下，Klara 後來超出機器人聽命的設計，對喬西竭力的幫助，甚至是犧牲自己。如果機器人成為人類如此的幫助，那人類對他們是否也有責任？

故事的最後，像是玩具總動員電影中，陪伴的孩子長大玩具就要「退役」。Klara 在這個回收場一般的地方，靜靜的回憶著與喬西的種種回憶，她所見到和學習到各種人類的情感，和那些她無法理解的反應。在這裡，偶然碰到最初她還在AF 銷售店時的店長。店長問她在喬西家過得如何，她出乎店長意料說到自己很開心沒有「延續」喬西，她說：

「科學家先生相信喬西內心世界裡沒有什麼是不能延續的，他告訴母親他一再尋找，也沒有找到喬西有什麼不能複製的思想和情感。但是我相信科學家找錯地方了。喬西真的有無可取代之處，但那不在喬西裡面，而是在愛她的所有人裡面。這是為什麼我認為科學家先生錯了，我無法替代延續喬西，我很高興我這樣決定」

“Mr Capri believed there was nothing special inside Josie that couldn’t be continued. He told the mother he’d searched and searched and found nothing like that. But I believe now he was searching in the wrong place. There was something very special, but it wasn’t inside Josie. It was inside those who loved her. That’s why I think now Mr. Capaldi was wrong and I wouldn’t have succeeded. So I’m glad I decided as I did.”